“东西方语言、文学与文化研究”是由北京大学外国语学院实施的“211工程”项目，该项目主要包括四个子课题研究，并涉及专业人才培养、师资队伍建设、学科基础设施建设等领域。近期，记者采访了项目负责人之一、北京大学外国语学院副院长王建，请他就该项目的进展情况作了一番介绍。

王建向记者介绍了“东西方语言、文学与文化研究”项目的四个子课题——“世界古代神话与史诗研究”、“东方文学与文化研究”、“欧美文学与宗教研究” 和“外国语言与语言学研究”的具体情况，各个子课题都通过专著、论文和工具书等方式发表了研究成果。其中“世界古代神话与史诗研究”已经申报成为国家社会科学基金重点项目。这些子课题的成果集中体现在外国语学院“211工程”的各项标志性成果之中，这些标志性成果包括：

由已故外院著名学者李赋宁教授主编的《欧洲文学史》。新编《欧洲文学史》共三卷四册（第三卷分上下两册），总共约二百万字，代表了我国二十世纪末二十一世纪初这个研究领域的最高水平，曾获得多项荣誉。

由北大欧美文学研究中心组织编写的《欧美文学研究丛书》以及《欧美文学论丛》，正在由人民文学出版社陆续出版发行。前者涉及欧美文学研究的各个方面，其中的一些专著已先后获得北京市人文社科优秀成果奖；后者是论文集的形式，主要涉及经典作家作品研究、欧美文学与宗教、欧美文论研究和传记文学研究。

由季羡林先生主持编纂的系列丛书《东方文化集成》。该丛书涵盖东方各国的历史、文学、政治、经济、宗教等各领域的内容。目前包括《阿拉伯现代文学史》、《波斯文学史》、《泰戈尔文学作品研究》和《印度尼西亚文学史》等在内的多部图书已经相继出版问世。该丛书受到国内学术界的高度评价，曾获得各种奖励。

以北大外国语学院教师为主的国内学者共同翻译整理的《波斯经典文库》已经出版，该文库以古波斯原著为底本，参照英、俄等译本翻译编辑，受到国内学者及伊朗方面的一致认可和高度评价，填补了国内伊斯兰学和伊朗学长期存在的研究资料的空白。

随后，王建还提到，“211工程”为北大外国语学院的专业人才培养提供了良好契机。利用“211”专项基金，外院加强课程建设和教材建设，邀请到更多外国学者来校讲授课程，开办讲座。广泛的学术交流和一定的经费支持使学生的研究摆脱了条件方面的束缚，学术水平得到长足的发展。目前外院已有2名学生获得全国优秀博士学位论文奖的殊荣。

建设一支跨世纪的高素质教师队伍也是外院实施“211工程”的一项重要内容。几年来，外国语学院师资队伍的年龄、学历和职称结构日渐合理化，“211工程”的鼓励机制使得外国语学院原本强大的教学和科研阵容得到巩固，目前有长江特聘教授1人，2人入选教育部跨世纪优秀人才培养计划。在“211工程”期间，外国语学院在科研成果、科研项目和科研奖励方面都有明显的发展，举办了一系列国际和国内学术会议，展开学术交流与合作，使得本院老师能够更多地参与国内外的学术研讨，向国内外的同行传递自己的声音。

“十一五”计划期间，北京大学外国语学院“东西方语言、文学与文化研究”项目的各项工作将完成收尾阶段，同时，外院会有计划地开展新的科研项目的设计和招标工作，同时利用新增资金启动相关资助以充分调动师生研发创新的积极性。除此之外，外国语学院还将推出“当代外国文学研究数据库”，这将是一套网络版的当代外国文学百科全书，相信会为众多学习和研究外国文学的人们提供更大的便利。另据王建介绍，编写国内第一部外国语言文学学科史也会列入外院未来的工作日程。届时，这个回顾外国语言文学学科走过的历史的项目将成为北京大学外国语学院为国内的外国语言和文学研究事业做出的又一项重大贡献。