“中国目前的版权贸易逆差严重，与中国对外贸易‘出超’相比，中国的对外文化交流和传播则是严重‘入超’，两者之间存在着巨大的文化赤字。”但是，“华文出版业将会迎来前所未有的发展机遇。”。

摄影：冯昕

肖教授在10月28日下午北京论坛2006“全球传播、媒介与创意产业”分论坛的发言中提出的这个观点，得到了众多与会专家和学者的赞同。

因为语言文字沟通困难、出版社内部缺乏有效管理机制等主客观原因，华文出版形势严峻。据他介绍，2001年到2005年中国大陆的图书版权贸易逆差约在7600—12000项之间，引进图书与输出图书的比例约在6.5：1—15.5：1之间。2005年全国图书版权引进美国图书3932种，向美国仅输出图书16种，引进与输出比例为246：1。

他在发言中，一再强调图书出版业在文化传播中的重要性。他说，“图书版权输出表面上看，不过是一个国家的图书进入了另一个国家，实际上则意味着一种文化是否能够进入另一种文化，是一种文化上的博弈。”

不过，虽然版权贸易逆差严重，但是仍然可以对华文出版业的将来抱有信心。“现在中国政府空前重视中国文化的对外传播。孔子学院在世界各地的建立，中国图书对外推广计划的实施，以文化交流年为核心的各种文化交流活动的开展等，都为华文出版的发展提供了前所未有的契机。” 此外，他认为，东南亚各国积极的华文出版活动也为我们整合各地华文资源，发展大华文出版提供了良好的契机。

编辑：知秋