“文明不应该相互冲突和争斗，而应该相互对话与和谐。”11月7日上午，阿尔及利亚总统布特弗利卡阁下在北大发表演讲时表示。

此前，刚刚参加了“中非论坛”的布特弗利卡总统来到北大，受到北京大学方面的热烈欢迎，并接受了许智宏院士授予的“荣誉教授”称号。

布特弗利卡总统发表演讲（摄影：王天天）

文明对话是一种必需

演讲中，布特弗利卡总统提的最多的就是文明的对话。他说，文明的对话是进步的推动力，推动不同文明并肩发展；升华人性，普及最高尚的伦理道德，是应对新世纪新挑战和角逐的最佳途径。

“就当今社会而言，科技进步史无前例，但是某些人却极力鼓吹所谓的文明冲突之类的无稽之谈。我们所担心的就是这种言论会造成政治和思想的抵触，从而助长某些人的被边缘化感觉和排他意识，把他们推向极端、暴力和恐怖主义。”

      布特弗利卡阁下认为，在这样一个疑虑丛生的复杂时期，各种形式的苛责和暴力依旧存在，国际局势并不公正，这就使文明对话成为一种必需，成为各国人民共同的憧憬和期待。

 “从历史的角度重新审视文明对话，其内涵必然是促进不同信仰和价值观的协调，加强相互的了解与沟通，促进科技进步和人类共同利益的实现。”布特弗利卡说，“文明的对话预示着一种伴随着集体安全生存机制的全面伙伴关系，也是对世界多数地区呼吁和平的一种回应。”

“文明对话长久以来就是致力于实现共同的目标，即谅解与和平。” 布特弗利卡总统坚定地说。

实现真正的对话需要共同努力

布特弗利卡总统表示，文明的对话必须建立在国际行为准则框架中，建立在各国互相尊重的基础上。“我们应当创造必要的条件，建立一个能消除暴力根源、消灭战争、普及公正、繁荣和民主的相互团结的国际秩序，从而实现各民族的和睦和文明的共同发展。“致力于重建国际关系平衡的努力，才能实现真正的对话。”

布特弗利卡阁下强调，文明的对话不能仅仅是口号，我们应当致力于寻找途径和手段，保证把倡导文明对话这样的高尚观点落实到持续和深入的工作中，从而迈出文明对话的实质性步伐。

进而他认为：而在这过程中，决策者和政治家应该携手致力于建立沟通各个社会之间的桥梁，发展积极的国际合作，使人们得以互相了解，并承认每一种文明在丰富世界价值之中做出的贡献，建立一个有条不紊，更加宽松和安全的世界。

中阿携手走向对话与宽容

布特弗利卡总统在演讲中还特别提到中国与阿尔及利亚两国间的友谊：中华文明和阿拉伯伊斯兰文明的传人，长久以来都致力于搭建对话、互补和交流的桥梁，摈弃任何形式的敌视和对抗。

“阿尔及利亚愿意同中国一道，致力于文明的对话，致力于重建国际关系的平衡，从而为国家之家的交往增加一点道德和宽容，也为我们热切期盼的理想世界的早日到来而做准备！”总统先生最后表示。

布特弗利卡简介：
 
    阿尔及利亚总统兼国防部长阿卜杜勒―阿齐兹•布特弗利卡，1937年3月2日出生，祖籍阿尔及利亚西部的特累姆森。1956年参加民族解放军，投身独立战争。1963―1979年任外长。1979年3月任总统部长级顾问。1999年4月15日当选总统，2004年4月连任。曾于1971年、1974年和2000年三次访华。

编辑：商伟