近日，由北京大学东方文学研究中心、北京大学外国语学院和中国外国文学学会东方文学分会联合举办的2006年“东方文学学科发展史”学术研讨会在北京大学隆重召开。这是国内学术界首次对东方学科史进行集中研讨。

此次会议正值北京大学东方学学科建立60周年，以及学科的拓荒者季羡林教授九五华诞暨执教60周年的特殊日子，来自全国各地的近70位东方文学研究者齐聚北大，共同回顾中国东方学学科坎坷而又辉煌的建设历程。

北京大学东方文学研究中心主任王邦维教授在会上做了题为“东方文学研究中心——学科史的定位及工作设想”的报告。他深情回顾了北大东方学学科建立、发展的奋斗历程，以及东方文学研究中心自2001年申请成立以来国内外同仁的支持与贡献，并指出东方学学科建设应该在世界文化体系框架下发挥更大作用。

北京师范大学文学院王向远教授在报告中提出新世纪的东方文学理应成为一门强势学科。今后在本科生、研究生阶段应加强学科史教学。他说，一个学科没有自己的历史，没有意识到自己的历史，没有将这一历史付诸文字，都不成其为一个学科。大学中文系培养的是发现问题，解决问题，并用科学语言表述这一过程的能力。因此，纳入学科史教学有利于文化传承和培养学术思维。这一学科的建设有赖于一批稳定的研究队伍和固定的研究组织。他还说，中国的东方学科史是从一千多年翻译佛经开始，直到近现代东方国别文学的翻译，逐渐形成“东方文化”、“东方文学”的概念。此外，学界还要大声呼吁社会重视翻译的作用，翻译家的地位不应低于作家，这样，东方文学的研究发展才能发挥更大的社会功用。

北京大学外国语学院副院长刘曙雄教授热情赞扬了此次大会在学科里程上占有的重要地位。他说，对学科早期的开拓者和重要人物，如季羡林教授的历史贡献进行研究，可以获得更多的学术收益。东方文学学科由外国语和中国语言文学两支队伍组成，他们学术进路的渐趋融合，将有助于学科的进一步发展。

在为期两天的会议里，与会学者分别就“东方文学学科建设专题”、“国别文学研究专题”、“东方文学学科先贤前辈对东方文学学科的贡献与启示”、“北大的东方文学教学与研究”等议题展开讨论。

编辑：知秋