“这是一个热情故事，我想表达出爱情的万转千回、完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”这是张爱玲在给宋淇书信中谈到的创作《小团圆》的初衷。４月１６日下午，广受关注的张爱玲遗作、具有某种自传体色彩的长篇小说《小团圆》（内地简体版）在北京大学百年讲堂多功能厅举行了首发式。张爱玲文学遗产执行人宋以朗先生、张爱玲研究专家陈子善先生、北京大学中文系现代文学教研室吴晓东教授、《张爱玲全集》主编止庵等嘉宾莅临现场，与在场的全国上百家媒体记者和北京市各高校张迷们，分别从各自的视角解读《小团圆》。

“出版”“销毁”还是“搁置”：这是一个问题

《小团圆》是张爱玲于上世纪七十年代创作的自传体长篇小说，也是张爱玲后期创作中最有代表性的作品。其在出版前便受到了广泛关注，是因为张爱玲生前曾叮嘱好友宋淇夫妇“一定要把它销毁”；但是，它又是“向来不改小说稿”的张爱玲“几易其稿”的作品。这部张爱玲爱恨交织、充满戏剧性的自传性小说，其出版过程也充满坎坷。张爱玲生前好友宋淇之子、张爱玲文学遗产执行人宋以朗先生在演讲中透露，由于害怕媒体炒作、读者不理解、以及害怕触及台湾敏感政治问题等因素，他一直对此书出版犹疑不决，面临着“出版”“销毁”还是“搁置”的选择。但想到自己作为目前张爱玲小说手稿的唯一持有者，有责任让广大“张迷”看到张爱玲小说创作中如此重要的一部分，还原一个完整的张爱玲，因此最终决定整理出版，将“传奇”进行下去。

张爱玲长篇小说《小团圆》（内地简体版）

从文本出发重构“张学”的版图

张爱玲研究专家陈子善随后就“我们如何看待这本小说”发言。“怎样将文章的虚构与真实的历史之间建立起一种正确的联系？”陈子善先生首先提出了一个开放性的问题。他回答道：“《小团圆》是张爱玲历时２０多年反复斟酌的故事，甚至到去世前也未完全定稿。她既想还原自己的一生，又避免不了戏剧式的想象。”因此，陈先生主张读者“从文本出发，探究张爱玲如何在拆解历史的叙述当中重构文学的版图。”

“故事中存在着两个张爱玲”

“《小团圆》与张爱玲以往作品相比较最大的不同在于，故事中存在着两个张爱玲。”北京大学中文系吴晓东教授分析此书时指出：“一个是七十年代写作时执笔的张爱玲，一个是故事里的主人公盛九莉。”他谈到，被“两个张爱玲”的思想所驾驭的《小团圆》文本处处充满张力：“追求炉火纯青的语言，写到过去时却仍无法释怀；锋芒依旧，却多了克制；嘲讽依然，却多了大度；创伤还是那么清晰，却已经开始懂得自我慰藉——平静无波的表面下，一股暗流早已汹涌。”吴教授认为本书是张爱玲对自己三十岁人生感觉的描述，是旅美后的张爱玲“写作——回忆”二元生活的心境写照，也是张爱玲“等待的一生”最好的刻画。

此外，《张爱玲全集》主编止庵先生在评价此书时同样肯定了书中张爱玲的转型。“张爱玲早期的作品，意象反讽，语言华丽。但到了以《小团圆》为代表的后期作品，语言趋于凌厉，哲思却愈见透彻。”

在首发会最后，四位嘉宾上台与现场媒体及观众进行了精彩的互动提问，对《小团圆》的内容和张爱玲的生平展开了更细致的讨论。值得指出的是，主编止庵先生肯定，内地版《小团圆》与台版、港版相比，除了个别用字上的校订外，内容上并无删改。并且他表示，所谓“全集”只不过是一个开放的进行式的过程，随着宋以朗先生整理工作的深入，近两年还将陆续出版《张爱玲语录（增订版）》与《易经》、《雷峰塔》两部作品的中英文版。

编辑：聪平