《杨门女将》剧照

作为北京国际音乐节的节目之一，交响京剧《杨门女将》将于明天起在北京大学百年讲堂演出，由杨洋指挥的中国爱乐乐团将与由邓敏领衔的中国京剧院合作。

《杨门女将》在中国是家喻户晓的古代传奇故事，上个世纪60年代，中国京剧院将《杨门女将》搬上京剧舞台，就在演出形式和服装布景上做了较大的革新，其中一些经典唱段成为京剧舞台上的保留作品。而这次改革，是创作者又一次革新，力求贴近当代观众的欣赏趣味。该剧由林兆华担任导演，将话剧和其他兄弟艺术的表演手段融入京剧表演中，突破了传统京剧的格局。林兆华对京剧的深入了解和他独特的视角，使得这部作品不仅保留了京剧的韵味，也丰富了舞台的视觉感染力，在北京首演后就获得了好评。

赵季平为该剧写的序曲、间奏曲和场景音乐，为表现该剧恢宏的气势和人物的情感做了很好的铺垫。在保留经典唱段的基础上，用交响乐配器，使得这部京剧有着西洋大歌剧的味道。赵季平对记者说：“京剧元素进入交响乐我在过去的电影中就曾经运用过，这次为京剧写序曲和间奏曲、场景音乐，还是第一次。”

西洋管弦乐与传统京剧的结合能否给北大学子带来愉悦？北京国际音乐节基金会理事长余隆昨天对记者说：“综合元素打造经典剧目是当今国际艺术潮流，而《杨门女将》的出现不仅符合这个潮流，而且更利于向国际推广中国的传统文化艺术。”(供图／北京国际音乐节)