11月14日晚7:30, “斯坦福中美学生论坛”中国部分在北京大学百周年讲堂多功能厅举行。会上,香港恒隆地产集团总裁,美籍华人陈启宗先生就中美观念的异同及其对当今中美关系的影响发表了精彩的演讲。
本次会议为斯坦福中美学生论坛2005年会议的北大部分,由斯坦福大学FACES组委会、FACES北京大学分会和北京大学学生国际交流协会(SICA)共同举办,会议聚集来自中美两国最杰出的高校学生。该论坛的宗旨是促进中美两国优秀大学生的交流与对话,以求在两国青年之间建立起一种更有建设性的联络关系。
会上,陈启宗先生从中美两国的相同方面说起,认为中美两国共同之处有:第一点是显而易见的,我们都是人类;第二,两国人民都有很强的道德观念,中国人对是与非有很强烈的判断意识,美国人也有很强的道德感。陈先生还调侃日本人知错不改,道德观念薄弱,举日本教育为例,当今日本年轻人大都不知日本二战犯下的罪行,因为从未有人教过他们这方面的知识;第三点,两国人都有个人主义,表现出来的不同在于,美国人非常以个人为中心,在国际政治上有时候表现得像一个不知病因却硬要给病人医治的医生;另一方面,中国虽存在许多小团体,但团体中个人表现又是相当独立的。
接着,陈启宗先生分别从语言、艺术、医药、历史等方面讲述了中美两国观念的不同之处。他认为,中文虽然丰富、优美,但比起英文有一点很重要的不足:准确性不佳。尤其是在法律和科学这两方面,英语可以有很准确的表达方式,而中文则比较困难。艺术方面如绘画亦类似,中国画很美很抽象,西画大部分讲究准确,甚至精确到身上每个部位有多少块肌肉。在医药方面,自古以来,中国讲究金木水火土五行,讲究阴阳、寒热对立,而西医则明显不同,他会找出你身上某一块具体有什么问题,比如有什么细菌作怪,然后用开刀或者西药杀死它。
陈启宗先生表示,两国人民应该相互理解,中国人不应用自己的标准来判断美国人,美国人也不应把自己的观念强加于中国人身上。