在医院里呆久了，总是想念朗润园里那满塘的“季荷”。几年前，园子里尚有“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊”之趣，然而，因为年久失修，水源枯竭，那几方池塘也就干了。我和所有的北大人一样，都盼望朗润园能早一点重新“朗润”起来。

这些天，读报纸看到不少关于北大整修朗润园和镜春园的消息。这个整修计划，我是早就知道并且非常赞成的。大概是唐山地震的时候，园中开始搭建简陋的临时棚户，环境越来越差，几乎变成了北大的“校中村”。同时，曾经水光潋滟的朗润园水系日益枯竭，园子里没了水，就好象人没有了眼睛，丢掉了灵气。

要想恢复古园的风貌，非得有大动作不可。据我知道的，北大一直都在想办法筹款，并且请来了建筑和文物专家设计方案，希望彻底拆除园内的临时用房，修缮和修复古建筑，同时，更要疏通水道，把水重新引回园子里来，恢复她的灵气。我认为，这样的整治，将恢复燕园的历史文脉，实在是大大的好事。

然而，报纸上的很多说法却让我有些担忧，因为在我这个熟悉朗润园也了解整修计划的“老住户”看来，有的报道是在以讹传讹。大家都关心北大、关心文物，这是让人高兴的，有这么多人来爱护朗润园，当然好。可如果因为不实之辞影响了整治、修缮的进度，却又是悲哀了。

我真诚地期待，两座古园能早日重新焕发出光彩；我也期待着，朗润园的荷塘，能重现她的秀美景色。

我为我的“季荷”祝福。

                                           季羡林
                                          2006年2月14日

编辑：尧华