( 声明：以下言论摘自不同媒体的言论报道，如引用请查明出处。）

      1、在录取研究生的复试中﹐应该考查学生的中文水平。

2、在西方翻译研究领域，近年来可以说有两大派别占据了主导地位：一派以广义上的语言学为基础，致力于建构和发展经验性质的翻译科学；另一派则从历史的角度通过描写的方式来研究翻译问题。两者尽管大相径庭，但有一个突出的共同点，即具有较强的经验性，与纯理论研究形成了对照。

3、允许专科生转入一般本科，同样有利于专科院校招生、有利于其学风建设，有利于优秀学生成长，还有利于促成专科与本科院校建立适当分工。

4、社会保障是国家的一项基本制度。应该将社会保障体系法制化，让大家共同参与，共同负担，包袱轻的应该支援包袱重的。当然，现在立法条件还不成熟，社保基金缺口太大，国家也难以承担。但应该争取尽快将社会保障体系法制化。

5、在诗歌翻译中，倘若译者仅注重传递诗的内容，而不注重传递原诗的美学效果，人们不会将译文视为与原文等值。

简介：

申丹，女，1958出生于 湖南长沙。1982—1987年在英国爱丁堡大学学习，获博士学位。现任北京大学人文学部副主任，英语语言文学系教授、博导。1997年被评为全国优秀留学回国人员。 主要研究叙事理论、文体学、翻译理论。所著《文学文体学与小说翻译》是国内外第一本将英语文体学研究与小说翻译研究相结合的专著；所著《叙述学与小说文体学研究》则是国内外第一本将叙述学研究与文体学研究相结合的专著。曾获北京市高等院校哲学社会科学中青年优秀成果奖、原国家教委高校青年教师教学类奖等多项奖励。

编辑 碧荷