巴黎中国文化中心二零零六年"发现中国"系列讲座邀请北京大学教授董强举办了两起出色的讲座,受到此地听众热烈欢迎。


四月三日,董教授以《中国古代山水画中的空间问题》为题,从古代最早的山水画讲起,以中国古代一些重要的画论为依据(宗丙的《画山水序》、郭熙的《林泉高致集》,以及石涛的《画论》等),详细地讲述了中国古代山水画演变的各个阶段,并与西方绘画作比较,强调中国山水画与中国哲学的关系,与中国古代诗歌的关系,以及画家如何运用"散点透视"、"三远法"等手段,营造出特有的诗性空间。大量的幻灯图片给观众提供了详实的视觉资料。到场的听众许多人都参观了文化年期间在巴黎大宫殿博物馆举办的"神圣的山峰"展览,当时的景象历历在目。场内鸦雀无声,大家又经历了一次对中国古典绘画的理性认识,受益菲浅。许多人不停地提问,散场后还围在董教授周围,气氛极为热烈。一位热心中国艺术的听众表示,我们非常喜欢中国古典绘画,但如何欣赏这些稀世名作,从何种角度深层次地理解它的含义,一直是我们的愿望。董老师出色讲座,很大程度上满足了我们的渴求。尤其是他流利娴熟的法语表达能力,就是一个法国人也难以与之匹敌。中国真了不起,能培养出如此高水平的年轻教授,真是令人难以置信。
四月六日,董强老师分三个部分讲述了《中国古典诗歌中"水"的主题》。第一部分讲述中国南北朝时期的山水诗。强调这些诗歌中的一些意象如何对后来的唐、宋诗歌高峰时期产生了重要的影响;第二部分分述"水"的意象在各时期诗人笔下的不同象征意义;第三部分着重讲述与水有关的"扁舟"和"渔夫"意象的象征意义。讲座者介绍了运用法国诗歌研究中最新的"主题学"研究方法对中国古代诗歌进行刨析和研究的结果,得到在场法国听众阵阵热烈掌声。
一位三日到场的听众说,中国古典绘画我们从各种渠道看了许多,谈到中国古典诗歌,由于语言不通,了解甚少。但由于董老师的法语表达流畅、准确,听他的讲座是一种享受,我还是来了。巴黎政治学院的一位老师讲座后,诚邀董强老师到该校讲课,董老师明确表示时间紧迫,近期很难安排。国内还有许多学生等他回去上课,要不是为中国文化中心办讲座,他不会专程来法。
此间听众认为两场讲座以诗歌含义刨析绘画,以绘画解释诗歌意境,相互关联,相得益彰,真是一次难得的了解中国文化博大精深的好机会。真切希望中国文化中心能多举办如此高水平的学术活动。
驻法使馆参赞宋敬武、周琦媛等许多外交官到场出席。