《物理化学学报》英文电子版第1期(对应于中文版22卷第3期)已由Elsevier(爱思唯尔)出版集团通过其ScienceDirect在线全文出版平台于2006年4月19日出版发行。

《物理化学学报》编辑部与Elsevier(爱思唯尔)出版集团达成合作协议，自2006年3月起，双方携手共同出版《物理化学学报》英文电子版期刊《Acta Physico-Chimica Sinica》。该英文版期刊与中文版期刊同步出版，是中文版期刊的选译版，版权为中国化学会和北京大学化学与分子工程学院所有，爱思唯尔负责全球发行。爱思唯尔通过其ScienceDirect在线全文出版平台，向全世界相关的科研院所、大学、图书馆、公司及个人用户提供浏览和订阅。由于中、英文两个版本中文章的内容相同，仅存在语言上的差别，为了便于读者引用，英文版期刊中文章的引用信息(作者、刊名、年、卷、期和页码范围)将与中文版期刊中的该篇文章的引用信息完全相同。

英文版稿件选择的主要标准，一是具有较好的创新性和较高的学术水平，二是研究内容和结果能引起国际同行的广泛关注。

爱思唯尔出版集团具有400多年悠久历史，是全球最大的出版机构之一，总部设在荷兰的阿姆斯特丹，主要经营科学、技术和医学领域的信息产品。爱思唯尔每年出版1800多种期刊，其中近1400种被SCI收录。ScienceDirect(www.sciencedirect.com)是爱思唯尔建立的世界上最大的科技与医学全文数据库，其中包括期刊全文、文摘、工具书和图书等丰富的电子资源。ScienceDirect在全球拥有超过1700万用户，每月的全文下载量高达2000万篇。

《物理化学学报》经过22年的发展，现已成为展示中国物理化学领域科研成果的一个重要窗口，《物理化学学报》英文电子版的出版将对国内物理化学领域科研成果的国际交流和期刊自身的发展起到进一步的推动作用。借助于ScienceDirect这一强大的网络出版平台，《物理化学学报》发表的文章将在全世界范围获得更广泛的读者、更多的引用机会和更大的学术影响。