今年是北京大学阿拉伯语专业建立六十周年，也是该专业创立者、中国杰出的穆斯林学者马坚先生诞辰一百周年，北京大学将于11月18日上午10时在英杰交流中心阳光大厅举行纪念会。

北大阿拉伯语专业建立于1946年，是我国高校建立的第一个阿拉伯语专业。60年来，北大阿拉伯语专业作为阿拉伯语在中国的传播基地，不仅为新中国培养了首批从事外交、经贸、文化交流方面的外事工作和翻译人才，也为五六十年代其他院校阿拉伯语专业的开设培养了第一批师资力量。此外，还编纂出版了中国首部《阿拉伯语汉语词典》、《汉语阿拉伯语词典》及其他工具书和大量学术著作及译著，为中国的阿拉伯语言文化教学研究作出了开拓性的贡献。

1946年，马坚先生应聘担任北京大学教授，参与组建东方语言系，并在该系建立阿拉伯语专业。学科建设伊始，马坚先生按照阿拉伯语本身的规律，结合汉语的特点，创立了一套适合中国教育体制的阿拉伯语教学体系，奠定了中国现代阿拉伯语教学的基础。

本着传播伊斯兰教义、提高穆斯林文化素质、消除教派隔阂的目的，他一生笔耕不辍，翻译出版了大量宗教学术著作：《回教真相》、《回教哲学》、《回教、基督教与学术文化》和《教典诠释》等等，其中最重要和最具影响力的是《古兰经》全译本。《古兰经》汉译本于1981年在中国出版后，发行量达10万册以上。此后，又于1987年（回历1407年）经沙特阿拉伯王国朝觐义产部督导，随《古兰经》阿拉伯文原文一起出版，发行到世界各地，成为迄今为止全球影响最大的《古兰经》汉译本。

在新中国建立之初，马坚先生作为一个有重要影响的穆斯林学者和人大代表，撰写了大量文章，为消除旧有民族隔阂、倡导各民族间和睦相处，做了大量工作，在穆斯林群众中声望极高。

据了解，即将出席此次纪念会的除了马坚先生夫人及部分校友外，还有中国伊斯兰教协会负责人。同时，中国阿拉伯语教学研究会、教育部阿拉伯语教学指导组成员，中国阿拉伯文学研究会以及国内已开设阿拉伯语专业的院校的院、系或专业负责人也将参与这一纪念盛会。

人物简介：

马坚先生（1906－1978），北京大学教授，中国现代杰出的穆斯林学者，阿拉伯语言学家和翻译家，回族，中国云南省个旧市沙甸村人。早年曾就读于云南省昆明成德中学，后到西北宁夏固原，师从著名经师虎嵩山学习伊斯兰典籍。

1929年入上海伊斯兰师范学校，专修阿拉伯语及经籍，兼学英语。1931年12月由中国回教学会选派，随中国首批留埃学生团赴开罗，1934年毕业于艾资哈尔大学预科，1939年毕业于开罗阿拉伯语高等师范学院。1939年至1946年期间辗转于上海、云南等地，从事伊斯兰文化教育，并潜心于《古兰经》的研究和翻译。1946年到北京大学工作，一直担任东方语言学教授、阿拉伯语教研室主任。1949年曾作为中国穆斯林杰出人物，担任中国人民政治协商会议全国委员会委员，从1954年到逝世前，连续当选为第一届至第五届全国人民代表大会代表。马坚先生还是中国伊斯兰教协会的发起人之一，后任该会常务委员。此外，还曾担任中国亚非学会理事等职。

编辑：碧荷