抚今追忆，这是一个见证历史的时刻，阿拉伯语教学研究已经在北大走过了六十个春秋；
饮水思源，这里有一份缅怀先人的肃穆，作为中国阿拉伯文化研究奠基人的马坚先生，值得我们致以崇高的敬意与怀念；
故地重游，这又是一次北大阿语人的聚会，在心与心的交流中畅谈过去憧憬未来……
11月18日上午，“北京大学阿拉伯语专业建立60周年暨纪念马坚先生诞辰100周年大会”在北京大学英杰交流中心阳光大厅隆重举行。北京大学副校长张国有，原北京大学副校长、马坚先生九十周年纪念活动的主要组织者郝斌，中国伊斯兰教前任副会长马贤大阿訇，阿拉伯国家驻华使团团长、叙利亚驻华大使穆罕默德•海尔•瓦迪，教育部高等教育外语教学指导委员会秘书长、上海外国语大学蔡伟良教授，北京大学外国语学院院长程朝翔等出席会议并发表讲话。
与会的还有来自各国各地开设阿拉伯语专业的学校代表，以及北大阿拉伯语专业的校友代表等。马坚先生的夫人马存真女士也亲自到场参加会议，马坚之子、北京大学国际关系学院副教授马志学也作为家属代表发言。
马坚先生的夫人马存真女士
“阿语系六十年，在科研和教学上已是春华秋实、硕果累累”
对于一门古老的语言来说，六十年是短暂的一瞬，但是对于中国的阿拉伯语专业来说，六十年，北大的阿语系承担起了“求索开拓”的重任，六十年的春华秋实，他们当得起“传统”和“底蕴”两个词。
“北京大学阿拉伯语专业是新中国建立之初阿拉伯语人才培养的摇篮要输送基地。” 北大阿拉伯语系主任谢秩荣介绍，1946年，北大组建东方语言系，留学埃及的伊斯兰宗教学者、阿语专家马坚先生被聘为北大教授，在北大着手创建阿拉伯语言文学专业。北大因此成为中国把阿拉伯语作为一门学科设立专业的第一所大学，阿拉伯语在中国的传播从此进入中国高等教育的殿堂。
此后，“该专业名称虽几度易改”，从最初的“阿拉伯语”到“阿拉伯语言文学”到“阿拉伯语言文化”一直到1999年外国语学院成立时的“阿拉伯语系”，“但致力于阿拉伯语言文化教学与研究，服务于国家建设，服务于中阿友好的目标始终未变”。谢主任对阿语系60年的历史给予了很高的评价，“阿语系六十年，在科研和教学上已是春华秋实、硕果累累”。
“我校的阿拉伯语系在中国阿语研究领域发挥着重要的作用。”张国有副校长介绍说，北大阿语系60年来培养了近千名从事外交、经贸、文化交流及阿拉伯语言文化教学研究的人才，编纂出版了中国首部《阿拉伯语汉语词典》、《汉语阿拉伯语词典》及其他工具书和阿拉伯语言、文学、文化方面的学术著作。
张国有副校长发表致辞
阿拉伯国家驻华使团团长穆罕默德•海尔•瓦迪代表阿拉伯国家对北大阿拉伯语系在文化传播方面做出的贡献表示肯定。他指出，北京大学阿拉伯语系在中国传播阿拉伯文化、增进中国与阿拉伯国家之间的相互了解和友好情谊等方面发挥了重要的作用。
“这位学者已经成为中阿关系史中一座里程碑”
“凡是在中国学阿语的人，都直接或间接地受惠于马坚先生，是马坚先生将阿拉伯语文化的种子播到了中国。”论及北大阿语系最主要的创建者马坚先生，蔡伟良教授感慨万千。
1946年，阿拉伯语专业建设伊始，马坚先生按照阿拉伯语本身的规律，结合汉语的特点，创立了一套适合中国教育体制的阿拉伯语教学体系，奠定了中国现代阿拉伯语教学的基础。
张国有副校长高度评价了马坚先生在阿拉伯语教育体系构建过程中发挥的重要作用。他指出，马坚先生笔耕不辍、著作等身，为阿拉伯语文化研究界留下了宝贵财富。浸透了其心血的《回教真相》、《回教哲学》、《回教、基督教与学术文化》、《教典诠释》等著作和最具影响力的《古兰经》全译本汉译《古兰经》、阿译《论语》等，为中阿之间的文化交流做出了杰出的贡献。
马坚先生的一生都在为传播伊斯兰教义、提高穆斯林文化素质、消除教派隔阂而努力。马贤大阿訇表示，马坚先生对于伊斯兰教的三大贡献是提高了中国社会对伊斯兰教的文化品味、参与发起了伊斯兰教协会和翻译了伊斯兰经典《古兰经》。
中国伊斯兰教前任副会长马贤大阿訇发表讲话
“感谢筹委会为纪念这位杰出的学者所作的工作和努力，这位学者已经成为中阿关系史中一座光辉的里程碑！”穆罕默德•海尔•瓦迪说，马坚先生获得这样的赞誉是当之无愧的。
“我骄傲，我是北大阿语人”
“我正沿着北大阿语的道路继续前进，肩负着过去的辉煌，憧憬着未来的光亮。我骄傲，我是北大阿语人！”北大外国语学院阿拉伯语系学生代表在发言时道出了自己的心声，也道出了所有北大阿语人共同的心声。
六十年来，一批又一批优秀的阿语人从这里走出去，带着北大阿语人“苦读、博闻、求真”的精神，为中国乃至世界的阿拉伯语言文化工作努力奋斗着，尤其是那些漂泊在阿拉伯世界的学子，“从北大外文楼这块小小的地方，抛洒出去了无数的珍珠美玉”。
一批又一批的北大校友故地重游，感怀历史，追忆恩师。56级老校友王启文见到昔日同窗，十分激动。今天特意来参加纪念大会的王启文谈起马坚先生，连说了好多“那个时候不容易啊！”
阿语系老校友亲切握手
“无论你们在校学习，还是离开了学校，无论在这里工作过，或是学习过，都是阿拉伯语系的一员，希望你们能常回家看看。” 北大阿拉伯语系主任谢秩荣的一声“常回家看看”让在场的北大阿语人心绪万千。
摄影：潘聪平
编辑：知秋
