这是一个发生在燕园的真实而感人的故事。故事发生在上个世纪五十年代，涉及前苏联一个家庭的两代人，影响到北大俄语系的几代师生，凝聚了友谊与对学术的追求，穿越半个世纪的时空，一直持续到今天，并将延续到未来……

为积极响应党中央“广交朋友、深交朋友”的大政方针，作为“俄罗斯年在北京大学”的一项特殊活动，我校邀请了曾在北大任教的原苏联专家卡布斯金教授的女儿卡布斯金娜于2006年10月29日—11月5日访问北京大学。卡布斯金娜五岁时跟随父亲与母亲在北大度过了几年的时光。她的访问也将这个感人的故事的前前后后串联起来。

卡布斯金教授受我外国专家局的邀请，曾于上个世纪五十年代在北京大学俄罗斯语言文学系从事俄苏文学史的教学工作，深得广大师生的爱戴，为中苏（俄）友谊做出过重要贡献。据北大俄语系的老前辈介绍，卡布斯金教授原为乌克兰基辅大学的教授，因参加卫国战争而光荣负伤，但他身残志不残，战争结束后仍全身心投入教学工作。在北大执教期间，卡布斯金教授治学严谨，认真负责。尽管当时苏联国内不乏各种有关俄苏文学史的著作和教材，但他始终坚持自己撰写讲稿，从不耽误，他渊博的知识和高度的责任感给人留下了深刻的印象。当时，为了充分发挥外国专家的作用，经教育部同意，从北京大学、北京师范大学、复旦大学、山东大学等高校抽调部分教师组成研究生班，接受卡布斯金教授的指导。他的学生后来都成为我国俄罗斯文学教学工作的骨干力量，现在多已是发髻斑白的退休教授，有的甚至已经故世。后因中苏关系恶化，卡布斯金教授应召回国，但他始终念念不忘北大，关心自己曾一度工作过的北京大学。

遗憾的是，卡布斯金教授已经去世多年，没有实现重访燕园的心愿。他的夫人现居乌克兰，已83岁高龄，因健康原因也无法来华，便委托自己的女儿卡布斯金娜与女婿回访父亲当年生活和工作过的地方，以便了却自己与丈夫的梦想。卡布斯金娜现任乌克兰一所大学的英语教授，她的丈夫则是数学教授。

卡布斯金娜女士一下飞机，就激动地对接待人员说，当年随父亲在京上学时还小，如今已然是有12岁孙女的奶奶，半个世纪过去了，北京的变化太大了，已经无从记起，无法辨认。至于北大，她还记得那个湖，那个塔……

在京期间，卡布斯金娜夫妇参观了长城、故宫、颐和园等名胜古迹，亲眼目睹了中国日新月异的变化，对中国的飞速发展表现出由衷的赞叹。他们还在外国语学院俄语系与北大老教授座谈，遍寻父亲当年的足迹。座谈期间，俄语系老教授们饱含深情地回忆了当年与卡布斯金教授一起学习、生活和工作的情景，还即兴演唱了苏联老歌，在场者无不为之动容。

 
图：俄语系教师接待卡布斯金娜教授夫妇

卡布斯金娜夫妇对北大的盛情接待表示了真诚的感谢。他们说，此行让他们十分感动，无法忘怀。临行前，卡布斯金娜夫妇拿出当年卡布斯金教授在华工作专家证、以周恩来总理名义颁发的纪念章和北大授予的锦旗，再三表示受母亲的委托，希望我们转交北大校史馆，作为中苏友谊的见证。为将她父亲对北大的关爱与支持延续下去，卡布斯金娜夫妇还邀请北大俄语系参加乌克兰的一项基金，该项基金专门资助到乌克兰大学深造的北大学生或进行短期学术访问的北大学者。

 
图：周恩来总理颁发给卡布斯金教授的奖章与奖状（现存北京大学校史馆）

卡布斯金娜女士回国后，向母亲详细叙述了在北京的所见所闻和受到的热情接待，认真讲解了每张照片背后的故事。一周后，这位母亲在见证了半个多世纪的友谊，了却她此生最后的心愿后静静而安详地告别了人世。

编辑：知秋