布鲁姆日，即1904年6月16日，是爱尔兰作家詹姆斯•乔伊斯在其巨著《尤利西斯》中所记述的一天，也被称为“文学史上最长的一天”。为了纪念这个漫长而特殊的日子，外国语学院世界文学研究所在6月16日举行了“布鲁姆日专题研讨会——艾尔曼的《乔伊斯传》”。来自北京、天津、重庆、云南、河北等地的60多位代表参加了会议。

研讨会现场

在研讨会的开幕式上，爱尔兰大使Declan Kelleher先生为在“贝克特与爱尔兰文化”作文大奖赛中获奖的三名学生颁奖，英语系研究生黄司宇获一等奖、世界文学研究所的两名研究生李亚琦和刘梅分获得二等奖和三等奖。外国语学院院长程朝翔教授、十月文艺出版社常务副总编韩敬群先生也分别致辞。

左起：刘梅、爱尔兰大使Declan Kelleher、金隄教授、李亚琦、黄司宇

在接下来的研讨会上，与会者围绕艾尔曼的《乔伊斯传》展开了热烈的讨论。中文版的主要译者、俄勒冈大学客座教授、鲁迅文学奖—翻译彩虹奖获得者金隄先生为大家全面地介绍了艾尔曼的《乔伊斯传》的优越性以及独到之处；第二届“老舍文学奖”获得者宁肯则从作家的视角，对乔伊斯与卡夫卡作了比较；最后，世界文学研究所所长赵白生教授作了精彩的发言，为此次研讨会划上一个圆满的句号。

编辑：商伟