编者按：前不久，住院中的季羡林教授为北京大学国学研究院成立十五周年纪念座谈会亲笔题写了贺信。季老年事已高，提笔不便，但仍不顾秘书的劝阻，用整整两天的时间完成了贺信。收到贺信，国学研究院同仁深受感动。研究院袁行霈、吴同瑞等代表全体员工回信季老，感谢季老多年来的指点支持，并表示将“戒骄戒躁，一如既往，踏踏实实地做好每一件事，用更多、更好的创造性成果来回报社会、学校和恩师”。

回信全文如下：

敬爱的季老：

您给北京大学国学研究院成立十五周年纪念座谈会发来的亲笔贺信，使我们深受感动、深受鼓舞。

十五年来，国学研究院经历的发展道路、所取得的每项成绩，都离不开您和其他前辈的亲切指点和巨大支持。在座谈会上，与会的领导同志和专家学者一致赞扬北大国学研究院所取得的丰硕成果，更充分肯定北大国学研究院所坚持的务实精神、严谨学风、不事张扬的做派和传承中华民族优秀传统文化的历史使命感。我们深知，这种精神、学风、做派和使命感是属于北京大学的，是您和其他前辈学者言传身教的结果。

您在信中指出：“作为全国最高学府的北京大学，本身就是中国文化的一部分，我们当仁不让。但是，我们却不能（以）陈陈相因的老办法来研究，我们必须认清新形势，提出新办法，使中国文化能在当今错综复杂世界上真能闪耀出新的光辉。”我们认真讨论了您的意见，认为这应当成为我们今后工作的指导方针和努力方向。我们要进一步放开眼界，扩展思路，不断开拓前进。今后一段时期，要努力克服一切困难，和美国汉学家们一起，做好英译《中华文明史》的工作，让悠久而灿烂的中华文明走向世界，实践您所倡导的“送去主义”。

我们的工作虽然取得了一点成绩，但与时代的要求、师长们的期望还相差甚远。我们一定牢记您的教诲，戒骄戒躁，一如既往，踏踏实实地做好每一件事，用更多、更好的创造性成果来回报社会、学校和恩师！

专此，顺颂

健康长寿！                                

                                                    北大国学研究院

                                                袁行霈、吴同瑞等敬上

                                                     2007年6月20日

附：季先生给国学研究院的贺信：

编辑：君扬