近日,北京大学外国语学院王浩副教授在蒙古国首都乌兰巴托市荣获蒙古国政府颁发的“达木丁苏伦”奖,以表彰她在达木丁苏伦及蒙古国文学研究方面所做出的重要贡献。
王浩副教授的获奖证书
“达木丁苏伦”奖是蒙古国政府是为纪念蒙古国首位人民作家、三次国家奖获得者策•达木丁苏伦对蒙古国的学术研究、文学发展、文化启蒙的重大贡献,表彰和奖励在蒙古语言、蒙古文学、东方学研究领域做出突出贡献的个人,推动蒙古国学术的繁荣和发展而设立的。“达木丁苏伦”奖设立于1998年,迄今为止一共颁发过两次,仅有7人获此殊荣。王浩副教授是第一位获得“达木丁苏伦”奖的中国学者。
王浩在蒙古国科学院主办的纪念达木丁苏伦诞辰100周年国际研讨会上发言
王浩副教授是北京大学外国语学院蒙古语言文化专业培养的第一位博士,也是我国蒙古国现代文学方向的第一位博士。她主要从事蒙古国现当代文学、蒙古比较文学、蒙古国宗教和中蒙关系等领域的学术研究工作。目前重点研究蒙古国学者达木丁苏伦的学术思想,先后发表《东方翻译文学理论之建构:达木丁苏伦与翻译文学本土化理论阐释与研究》、《比较文学与译介学—达木丁苏伦比较文学之路》、《罗摩故事文本比较研究之比较》、《策•达木丁苏伦与〈罗摩衍那〉蒙古本土化研究》、《策•达木丁苏伦与蒙古文学关系研究》等相关学术论文10余篇,并承担教育部人文社会科学规划基金项目“蒙古国文学翻译本土化课题理论阐释研究——达木丁苏伦比较文学思想研究”。
策•达木丁苏伦是蒙古国著名的作家、翻译家、学者、社会活动家,在国际蒙古学研究史上占有重要地位。他于1941年在西里尔文的基础上创立的西里尔蒙古文,被作为蒙古国官方文字延用至今。
编辑:云超