2009年5月16-27日，由北京大学伊朗文化研究所组织的 “丝绸之路考察团”对伊朗进行了为期12天的访问。10位考察团成员来自两岸三地的学术文化机构，包括北京大学、中国人民大学、宁夏考古研究所、吐鲁番文物局等单位，大多为西域文化、考古、历史、艺术史领域的专家。访问期间，考察团成员与德黑兰大学文学院、德黑兰大学考古研究所、伊朗文化遗产组织、伊朗学基金会、伊朗文化与伊斯兰联络局以及伊斯法罕大学历史系、考古系的专家分别举行了座谈和交流。两国学者在交谈中都表示了开展进一步合作的强烈愿望，并一致认为双方学者在文化领域（特别是考古学领域）的合作大有可为。
作为这次访问的一项重要内容，考察团还于5月19日在德黑兰大学中心图书馆举办了《伊朗学在中国论文集》（英文版）的新书首发式，德黑兰大学图书馆馆长法希姆尼雅博士、德黑兰大学国际合作处副处长伊斯坎达里先生代表德黑兰大学出席了首发式并发言。英文版《伊朗学在中国论文集》（Collection of Papers on Iranian Studies in China）是我国首部以英文出版的关于伊朗学研究的著作，这是中国学者近年来在中国的伊朗学领域的最新研究成果。其文章均曾发表在北京大学伊朗文化研究所举办的历次学术研讨会上，共20篇，约30万字。论文集内容包括：历史上中国与伊朗的经济和文化交流、与伊朗学有关的中国考古学新发现、对有关伊朗的汉语文献的考证、伊朗历史、等等，主要涉及考古学、历史学和文献学等领域。
该论文集的主编为北京大学伊朗文化研究所叶奕良教授。其出版得到了香港晓阳慈善基金会主席林健忠先生的资助，于2009年5月由北京大学出版社出版。
