2009年“21世纪年度最佳外国小说微山湖奖”颁奖仪式近日在北大民主楼举行。著名作家莫言、李洱分别为专程来京领奖的德国作家马丁•瓦尔泽和因故缺席的巴西作家奥古斯托•库里的代表颁奖。前者的获奖作品为《恋爱中的男人》（黄燎宇译），后者的获奖作品为《卖梦人》（蔚玲、施倞译）。

图：获奖者与评委台上合影

“21世纪年度最佳外国小说奖”是唯一一个专门颁发给外国作家的中国文学奖项。该奖创立于2001年，已成功举办8届，共有17个国家的51部优秀外国作品获奖。获奖者中已有两位诺贝尔文学奖得主。该奖对于当代外国文学的译介和中外文学交流起到极大的促进作用。

本次“21世纪年度最佳外国小说奖”颁奖仪式由中国出版集团、人民文学出版社、中国外国文学学会主办，由北京大学外国语学院德语系和德国歌德学院协办。这是该项活动首次走进大学校园。国内出版界和外国文学研究界的专家、学者，外国使馆代表及北大师生出席了此次颁奖活动。

图：瓦尔泽演讲

北京大学德语系06级本科生的合唱为“年度最佳外国小说”颁奖活动带来了新面貌、新气象。德国当代文豪瓦尔泽发表的题为《文学传递的信息》的深度演说则把气氛热烈的颁奖活动推向了高潮。瓦尔泽在其演讲中对文学与政治的关系、对文学增进国际理解和友谊的巨大功效进行了阐述，发表了诸多新鲜、犀利而且深刻的观点。

图：北京大学德语系06级本科生合唱

此次盛典得到了国内外媒体的广泛关注。12月16日，在德国富有影响力的大报《南德意志报》全文刊登了瓦尔泽的演说稿，19日的《文艺报》则全文登载了瓦尔泽演说的中文稿。与此同时，德国驻京使馆的网站也同时刊载瓦尔泽演说稿的中文和德文版。12月17日的德国《世界报》也对在“古色古香、富有历史意义的民主楼会议厅”举行的颁奖活动做了深入报道，对瓦尔泽的演说也进行了述评。

瓦尔泽曾在2008年应北京大学和歌德学院的共同邀请首次访华并下榻北大校园。这是他再度访问北大。北大的校园环境，北大师生的热情友好和文学兴趣给这位82岁的德国大作家留下了深刻印象。

编辑：知秋