4月20日上午,北京大学与培生集团联合研发“北京大学汉语口语自动化考试”合作协议签字仪式在北京大学英杰交流中心新闻发布厅举行。北京大学副校长张国有教授和培生教育测试与信息集团总裁兼首席执行官Douglas Kubach先生分别代表北京大学和培生集团在协议上签字。根据协议,双方将共同出资研究开发全球第一个由计算机评分的汉语口语自动化考试系统。
为了此项合作,培生集团和北京大学进行了一年时间的磋商与交流,最终达成了合作协议。此次培生专门组成了由培生教育测试与信息集团总裁兼首席执行官Douglas Kubach、培生知识科技集团总裁Lynn Streeter等在内的八人代表团访问北大并出席签字仪式。签字仪式由北京大学社会科学部常务副部长萧群主持。
签字仪式上,张国有副校长首先代表校方致辞。他对北京大学与培生集团在汉语测试领域开展合作表示高兴,张校长指出,北京大学学科齐全,实力雄厚,历来重视国际间的交流与合作,是中国国际交流与合作的重要窗口。他希望双方的合作取得圆满成功,并为北京大学和海外机构的合作树立新的范例。
Douglas Kubach先生在致辞中指出,培生集团是国际知名的教育文化企业,在教育、出版、考试测评等众多领域位居全球之首。培生作为计算机语音识别技术和自动化语言评估模型的开发者,已经先后为英语、西班牙语、荷兰语、阿拉伯语等开发了计算机自动化口语水平评估系统。而与北大共同研发汉语口语自动化考试,是一项重大而充满挑战的全新领域。这也正符合培生集团旨在用教育改善生活的理念。他相信双方的合作一定能取得成功。
在正式签署协议之前,张国有副校长宣读了“关于成立‘北京大学汉语口语自动化考试研发中心’的决定”。为了合作项目的顺利实施,双方成立“北京大学汉语口语自动化考试研发中心”,中心下设专家委员会和研发办公室。专家委员会负责研发工作的协调与咨询,包括8名中方专家和4名美方专家。中方专家由校领导牵头,分别来自对外汉语教育学院、汉语语言学中心、计算语言学研究所等相关机构;研发办公室负责考试研发工作的具体实施。
汉语口语自动化考试研发中心办公室主任、对外汉语教育学院院长李晓琪教授在研发中心成立后致辞。李教授指出,进入新世纪以后世界范围内出现了学习汉语的热潮。据估算2010年全球学习汉语的人数将达到1亿人。随着汉语学习需求的迅猛增长,汉语国际推广事业也遇到许多亟待解决的问题,其中重要一环就是大规模自动化口语水平测试的研发。“汉语口语自动化考试”项目的研发正是为了顺应汉语国家推广形势发展的需要,通过考试标准和大纲的制定,掌握汉语教学内容取舍的主动权,进而更好地为中华文化的传播服务。北京大学拥有一支教学水平高、科研能力强、具有跨学科教育背景和国际化视野的对外汉语教师队伍和汉语言研究队伍,在长期的汉语教学过程中积累了丰富的口语教学、测试经验。对外汉语教育学院还承担了国家商务汉语考试(BCT)的研发任务,对大型国家级测试有着较为全面的了解和实践,对“汉语口语自动化考试”的研发具有得天独厚的优势。此次与培生合作如果能够依托培生的技术成果,强强合作,互利共赢,将会推进汉语的国际推广,更好地满足国际社会学习汉语、认识中国的迫切需求。
仪式上,培生中国首席代表Elizabeth Knup、考试研发中心专家委员会中方专家代表王洪君教授、美方专家代表Lynn Streeter博士也发表了讲话。对双方的合作表示热烈祝贺、表达殷切的希望。
整个活动在签字仪式环节达到高潮。在热烈的掌声中,张国有副校长和Douglas Kubach总裁分别代表北京大学和培生集团在合作协议上签字,并举杯祝贺合作的开始。此项合作将充分发挥北京大学作为人文社科底蕴丰厚、学科门类齐全的综合性大学的优势,为北京大学整体学术实力的提升、加快世界一流大学的建设做出积极贡献。
出席此次活动的人员还有培生教育集团驻中国首席代表Elizabeth Knup、培生知识科技集团的领导成员和部分科学家、北京大学国际合作部常务副部长夏红卫、社会科学部副部长耿琴、北京大学发展规划部副部长李宇宁以及对外汉语教育学院的部分师生。
编辑:亮亮