近日，美国圣智学习出版公司亚洲部（Cengage Learning Asia）与北大图书馆经过协商出版《烟雨楼台：北京大学图书馆藏西籍中的清代建筑图像》英文版与《北京大学图书馆藏胡适未刊书信日记》英文版。

《烟雨楼台：北京大学图书馆藏西籍中的清代建筑图像》一书是图书馆承担的“国家清史编纂工程”项目研究成果之一，继2008年由中国人民大学出版社出版中文版之后，日前又由美国圣智学习出版公司亚洲部（Cengage Learning Asia）出版英文版：A Pictorial Record of the Qing Dynasty: Qing Dynasty Architecture。

该书英文版由图书馆张红扬、邹新明主编，辑录了北京大学图书馆馆藏的西文书刊中有关清代建筑的图片，分城墙和城门、宝塔名楼、牌坊、会馆、教堂、街道、桥梁等十八大类，直观地介绍了清代的建筑形态、样式等，同时，透过图片，也传达了清代尤其是清末以来的社会变革，不仅有助于研究清代建筑的发展演变，对清代政治、社会、经济等方面的研究也提供了新的视角。英文版的出版为国际汉学研究提供了珍贵的资料。

《北京大学图书馆藏胡适未刊书信日记》是根据图书馆特藏部邹新明在本馆胡适藏书中发现的相关资料整理编纂而成，其中收录了迄今发现最早的胡适的日记——澄衷学堂日记，胡适抄录徐志摩日记，胡适夫人和儿子的家书，蒋梦麟、傅斯年、任鸿隽、王世杰、钱端升、翁文灏等人致胡适中文信札，以及140余封英文书信等珍贵资料。本书自出版以来，受到胡适研究者的关注，余英时先生曾根据其中的相关书信考证了胡适与杜威秘书，后来成为杜威夫人的Robby Lowitz的交往。

本书中文版的人名注释由原出版社聘请相关人员完成，存在一些错漏之处，图书馆借此机会进行了补充修正。同时，出版社方也补充了一些英文人名的说明，使之更加完善。本书的英文版装帧设计考究，加上珍贵的书信日记内容，相信定会受到英语世界胡适研究者和爱好者的喜爱。

编辑：李娜