4月26日，北京大学外国语学院德语系、北京大学德国研究中心在北京大学校史馆共同举办了《永远的感激•赵林克悌生平展》。赵林克悌先生的子女、生前同事、曾经教授过的学生、德国大使馆代表及德语系在职教师等百余人参加了此次展览，以缅怀赵林克悌先生为北京大学德语专业学科建设、人才培养以及中德文化交流等方面所做的巨大贡献。

赵林克悌，德文名Käthe Starkloff-Linke，1906年出生于德国柏林，先后在柏林大学、海德堡大学、哥廷根大学学习。1935年获得哲学博士学位。1941年与我国著名冶金专家赵锡霖先生结婚。1947年随丈夫来到中国，先后执教于北洋大学和清华大学。1953年加入中国国籍。1954年，赵林克悌调至北京大学西语系德语专业任教，在冯至、田德望、杨业治等知名学者和翻译家的共同努力下，以极大的学术热忱、渊博的学识和严谨的学风培养了一届又一届的优秀学生，奠定了北大德语专业的辉煌：北大德语系一直是国内德语文学的教学、研究和翻译重镇，北大德语系的毕业生们也在国内德语文学界以及经济外交科技等领域取得了令人瞩目的成绩。此外，赵林克悌还先后为外文出版社和《北京周报》等部门担负起翻译工作，并参与了《毛泽东军事文选》、毛泽东著作各单行本以及《中国基本情况》丛书的翻译和修订工作。2005年，赵林克悌先生在北京逝世，享年99岁。

展览开始前，北京大学外国语学院院长程朝翔教授首先致辞，他回顾了赵林克悌先生在北京大学德语专业工作期间所取得的成就，并希望能够通过这次展出，对以赵林克悌为代表的众多外国学者对北京大学的外语研究和教学事业所做出的巨大贡献表示诚挚的感谢。

随后，北京大学德语系主任黄燎宇教授代表德语系对赵林克悌先生的家人和友人给予本次展览的巨大支持表示感谢。他说，赵林克悌先生宽容雅量、热心教学，堪称一代师表；她还将自己的毕生精力贡献给了中德文化交流事业，成为中德两国的民间文化使者。

北京大学德语系教授佟秀英老师，作为赵林克悌先生的学生代表进行了发言，她动情地回忆了赵林克悌先生在北大执教期间对学生的教育与关怀。最后，由赵林克悌先生的儿子赵侠先生致辞，他代表赵林克悌先生的家人向北京大学举办这次展览表示感谢，继而追忆了母亲对中国的深切热爱。

此次展览共分为青年时代、德中同行、执教北大、安享晚年四个部分，翔实地反映了赵林克悌先生充满传奇色彩的一生。曾经师从于赵林克悌先生的学生现在大都已年过七旬，但他们仍然怀着感激和崇敬之情参加这次展览，并纷纷在留言簿上留言以表达对师长的怀念之情。参加此次展览的还有北京大学德语系的中青年教师，他们认为，以赵林克悌先生为代表的老一辈德语文学教师学者淡泊名利、甘于寂寞、潜心治学的精神是为后人留下的宝贵精神财富，我们应该继承和弘扬这一传统，沿着前人留下的光辉足迹继续前进。

作为北京大学外国语学院外教生平系列展的第一场展览，本次展览将展出至2010年5月9日。北京大学校史馆还将相继推出以北京大学外教生平成就为主题的系列展览。

编辑：文尚