近日，“21世纪的修辞学互动论坛”在英国牛津大学中世纪与文艺复兴研究中心举行。论坛借鉴G20形式，遴选了来自英、美、中、加、德、意以及丹麦、澳大利亚等国的20位修辞学学者。北京大学陈汝东教授应邀出席了会议。论坛采用主题发言、全体讨论、分组评议、“议会辩论”等互动形式，对修辞学研究的历史、现状和趋势进行了深入探讨。

美国俄勒冈大学罗伯特•柯拉克荣誉学院院长大卫•弗兰克教授指出，本届论坛最引人关注的亮点是：西方修辞学的领军人物伦敦大学教授布莱恩•维克斯爵士和世界汉语修辞学会会长陈汝东教授之间的对话。据悉，2005年7月在国际修辞学史学会的年会上，两人同为大会特邀报告人，本次论坛上是直接交锋。作为国际修辞学史学会的奠基人，维克斯学术成就卓著，是被英国女王伊丽莎白封为爵士的修辞学者。他就柏拉图的斐德罗篇作了演讲，详细阐述了其曾在一系列修辞学著述中阐明的主题和观点。维克斯指出，应重视对修辞学古典文献的翻译和阐释，重视修辞学的社会教育和政治功能。

陈汝东应邀对维克斯的发言作了点评和回应。他在准确概括维克斯的主要观点后指出，对人类古典修辞学思想的阐发应兼顾多元文化背景，应有东西、南北视野，既关注古希腊、古罗马的修辞学传统，还应关照东方的修辞学传统，关注非洲的修辞学传统，特别是东方的儒家修辞学传统。陈汝东指出，21世纪的修辞学研究应从古希腊走出来，走向英国、德国……走向亚洲，走向全球；修辞学者应胸怀当下的全球修辞现实，既要从古典文献中汲取营养，同时还应着眼未来的理论创新。西方学者需要从古典传统和现代表达两个层面去认识和发现中国修辞学。

陈汝东认为，修辞不仅是说服、论辩、发现真理，同时也是一种“人类生活方式”、一种“社会秩序和社会制度”，是一种“人类文化和人类文明的样类”。中国古代修辞学思想的核心是“言仁”，即用言说、劝服的方式促进人类理解和关爱。在当今世界，修辞应成为避免和替代暴力和战争的和平手段，给不同文明提供通过道德沟通处理重大问题的机会和途径。

陈汝东教授的点评赢得了与会各国学者的热烈掌声。大卫•弗兰克教授说：维克斯爵士和陈汝东教授的这次对话、交流凸显了世界汉语修辞学会的重要性。维克斯爵士对西方修辞传统的综述全面、准确。作为唯一受邀的亚洲学者，陈汝东教授的点评则体现了中国学者的远见卓识。通过与西方最有影响力的修辞学者之间的交流和辩论，陈教授建构了一种新的跨文化修辞传播的应有模式。西方修辞学者应充分理解亚洲修辞学传统和亚洲修辞学者阐释的深刻见解。

中世纪与文艺复兴研究中心（CMRS）是牛津大学1975年创办的一个永久性交叉学科研究机构，隶属于凯布尔学院。该中心向出席本届研讨会的部分国际学者提供了一个月的研修奖学金。期间，陈汝东教授应邀向来自德国图宾根大学、丹麦哥本哈根大学修辞学系的学者等介绍了其近年所提出的公共修辞学、国家修辞学等理论观点。这无疑有助于改变某些西方学者认为中国古代没有修辞学的观念。（惠东坡根据大卫•弗兰克的新闻稿编译）

编辑：拉丁