12月18日，由北京大学国际合作部主办的“国际交换生在北大：中外学子来做客（Global Exchange@PKU: Exchange Cafe）”圆桌交流会系列第四期活动在百周年纪念讲堂举行。北京大学信息管理系教授、数字人文研究中心主任王军，历史学系长聘副教授范韦里克，考古文博学院助理教授王姝婧，美国密苏里大学信息科学与教育技术学院助理教授尚闻一等参加交流会。

活动现场

本次交流会是第二十一届国际文化节系列活动，聚焦“由敦煌之盛至爱琴之美：全球与数字视角下的文化遗产保护与传承”的主题，吸引了来自校本部各院系、医学部、北大新校区、各附属机构、兄弟院校及期刊杂志的近百位中外师生及各界专业人士参加，现场气氛热烈。

王姝婧进行了题为“文化遗产的前世今生”的开场分享，深入浅出地阐释了文化遗产狭义和广义的定义，强调文化遗产不仅涵盖古迹、文物等物质文化遗产，还囊括节庆、民俗等非物质文化遗产。她同时指出，部分物质文化遗产面临着严峻挑战，自然灾害与不当人类活动对其造成了严重破坏，如地震损毁的阿勒颇古城（Ancient City ofAleppo）和火灾重创、修复后重新开放的巴黎圣母院（Notre-Dame Cathedral）。作为多次参与乌兹别克斯坦布哈拉发掘工作的考古人，王姝婧结合自身经历，深刻阐述了考古工作与文化遗产保护的紧密联系，强调文化遗产保护各环节环环相扣，考古工作对评估文物古迹现状与价值、为后续保护管理提供依据具有重要意义。

王姝婧作分享

王军以“数字技术助力人文研究：以古籍数字化平台为例”为题进行分享。他详细介绍了北京大学数字人文研究中心，阐述文化遗产保护与传承事业中的“北大智慧”与“北大贡献”。他以其领导建立的古籍数字化平台“识典古籍”为例，生动展示了AI与数字技术在其中的创新应用，包括文字识别、分句分段、古文翻译以及运用动画技术提升古籍吸引力等；他还通过动画对《永乐大典》的内容进行演示，为同学们带来新颖的视听体验。

王军作分享

巴黎高等研究实践学院中国学方向博士研究生鲍乐民（Alexis Marie Florian Balmont）、希腊帕特雷大学语言学方向硕士研究生莉娜（Panagiota Rafailina Tzika）、德国洪堡大学文化人类学和发展社会学方向硕士研究生马亦菲（Anna Frehiwot Maconi）、北京大学考古文博学院埃及考古学方向硕士研究生魏婧柯、外国语学院本科生唐煜与历史学系古代中外关系史方向硕士研究生忻然等六名中外学子，从各自专业、学科与文化背景出发，围绕“提升意识”“展开行动”“发出愿景”三个部分，结合中国、埃及、希腊、意大利等国家的生动案例，阐释国际合作与数字化智能科技发挥的诸多重要作用，分享对文化遗产传承与保护的独到见解。

与会观众听讲交流

学生分享结束后，范韦里克、尚闻一两位老师分别从各自研究领域和自身经历出发，对学生案例进行点评总结与思维知识的延伸。

范韦里克分享了参观伊斯坦布尔门（The Gate of Istanbul）和狄奥多西一世方尖碑（Obelisk of Theodosius）的经历与思考，强调实地考察的独特体验。他指出，文化遗产保护传承实践的目的是促进文化理解，AI或只是工具，应以人为本，持续思考如何使文物古迹价值实现最大化。尚闻一从教学视角出发，认为数字科技旨在推动大众参与，便利文化思想跨国传播。他认为AI在文化遗产保护领域应用前景仍需打开，在提升语言识别、文字理解等方面可作更多努力。

范韦里克作分享

尚闻一作分享

下半场进入多视角思维碰撞的圆桌讨论环节。嘉宾就“如何在文化遗产保护实践中最大程度发挥技术效能”和“如何平衡公共参与、经济收入与文化遗产保护”两大议题展开热烈讨论。师生认为数字技术为考古工作和文化展示带来诸多便利，但在实践中仍受诸多条件制约，需要不断完善，未来应加强交叉学科建设，融合人文素养与现代科技，根据文化遗产特点制定个性化保护方案。

师生热切讨论

活动最后，现场观众积极与台上嘉宾进行互动，提出关于文化遗产价值评估、人工智能对考古的影响、田野调查技术应用以及科技在文化遗产保护中的正确使用等方面的问题。嘉宾们从文化遗产真实性、完整性、经典性、稀缺性、延续性等多角度，对提问进行深入解答。

观众提问

北京大学“国际交换生在北大”（Global Exchange@PKU）品牌系列，致力为海外交换生与北大师生创造内容更丰富、渠道更多元的交流互动平台。“北京大学中外学子来做客”（PKU Exchange Cafe）作为系列之一，旨在为北大与海外高校的师生提供平等对话的平台，促进学术发展的同时，加深中外学生和高校间的良性交流与互鉴。每期交流会围绕一个主题，以北大教授作为“邀请人”，若干名国际交换生与北大中国学生作为“做客嘉宾”，进行对话探讨并与观众互动。此次“做客”中，多国师生同聚一堂，在友好对话中碰撞观点，在倾听中拓宽视野，推动各国文化遗产交流互鉴，为繁荣世界文明百花园提供智慧。

此次活动为中外学子和专家学者提供了一个深入交流的平台，有助于推动全球文化遗产保护与传承事业的发展，展现北大人在跨文化交流与学术合作领域所发挥的积极引领作用。

活动合影

会谈嘉宾与现场观众感言：

我很高兴能够参加本次活动，也很开心看到来自不同国家的同学们对文化遗产感兴趣，并能够提出自己的思考。现阶段，文化遗产保护已成为全球性、多学科的议题，活动中同学们的分享、跨学科的思维碰撞都是对遗产保护与传承的有益探索。我希望未来能有更多类似的活动，进一步推动不同学科间的交流，宣传文化遗产的重要性，并激发公众对文化遗产的保护意识。

——考古文博学院助理教授 王姝婧

在全球视角下讨论文化遗产，不仅仅是为了保护。在数字技术的赋能下，存续文明，再造文明，融汇文明，是我们共同的目标。

——信息管理系教授 王军

非常开心能参与这次活动。我们这些来自不同文化背景、不同专业的学生们一起交流对话，碰撞出了新的想法，有所启发。我向中国的朋友以及来自世界各地的人们分享希腊的文化与历史，尤其是希腊境内那些不太为人所知的文化遗产地，非常感谢这次机会。

——希腊帕特雷大学硕士研究生 莉娜

作为考古专业的学生，通过这次活动，我了解了文化遗产保护的当前趋势和发展，例如今天主题中的全球化和数字化方面。我认为只有当我们知道如何保护文化遗产，才能知道如何更好地开展考古发掘，如何汇编考古资料。这些知识反过来能帮助我们更好地理解文化遗产保护，为未来的行动打下良好的基础。

——考古文博学院博士研究生 白沙平

很高兴能够参与这个活动，因为我了解了很多关于文化遗产地点与保护的知识。人类需要团结合作来守护我们的过去、当下与未来，为我们的后代创造一个美丽的未来。我学到了很多，我一定要将今天的经历分享给大家。

——燕京学堂硕士研究生 Perpetual Cudjoe

对于我来说，文化遗产保护的数字化是一件很酷的事情，它把数字技术和我们的艺术、文化相结合，有利于保护我们各自的文化和文化遗产，加强我们的文化自信，促进人类文明美美与共。

——北京大学附属中学 刘佳和