“八·一三”战争爆发，光华大学在大西路被炮火击毁，只好迁租界复课，几度在汉口路证券大楼八楼上课，我爱好莎士比亚《铸情》《仲夏夜之梦》等戏剧，选读了张歆海教授讲的《莎士比亚》，以增长自己的英文学养。不过，只是旁听生（不必参加考试，不计学分）。课堂上有幸得识夏济安兄，他是苏州人，比我年长三岁，是北京大学来的借读生，读的正是英文系。有时他讷讷于言，说起英文来却相当流畅。他平顶头，灰布长衫，看来相当朴实。
   
    有时候，下课了，常见张芝联、夏济安、柳存仁三位学长在走廊弯角处侃侃而谈，虽然大家都相识，自问才疏学浅，不敢高攀，点头招呼，从未深谈。我戏称他们仨为“三剑客”。
   
    夏济安在1940年毕业，留校任教。太平洋事变爆发后，他去西南联大执教，抗战胜利后，转入北京外语系教英文。
   
    1949年春，济安兄在香港新亚书院（钱穆为院长）执教。他理想中的对象是美女，他迷恋R.S.女士，确是花容月貌的佳人。可是老夏把她看得很神圣，这样的追求法，当然是“一败涂地”（引用他胞弟夏志清的看法）。
   
    1950年秋他去台北，在台湾大学外语系任讲师、副教授、教授。
   
    学贯中西的济安兄，在台大的贡献不在英语，而在中国文学。1956年，他创办《文学杂志》，提倡现实主义文学，主张要反映时代，要说老实话，使原来文化沙漠的台湾萌生了新生命。白先勇、陈若曦、王文兴、欧阳子都是他的学生，相继成为文坛健将，对台湾现代派文学起了先锋作用。
   
    也有学生向先生请教怎样谈恋爱，夏济安教授情场不得意，但面对同学的问题，旁观者清，意见建议还不少。对自己的儿女私情，他则只字不提，只是说“Beauty invites trouble”（意为：美丽招致麻烦。有同学理解为“红颜祸水”，似乎过头一些），这句格言式的话，正是他切身体会。
   
    1959年3月他去美国。先后在西雅图华盛顿大学、加州大学柏克莱分校任教，在亚洲中心从事研究工作。虽然友好好几回为这位光棍介绍女朋友，可是他始终没有参透爱情的玄机，自卑感和健忘症使他在情场上翻了不少筋斗。一次，他和意中人一起看电影，散场时一个人走了，忘却还有女友尚在场中。还有一回，他同“爱人”有个约会，却和“爱人”的弟弟下棋误了时间而爽约。这在《夏济安日记》中有好多实例。他始终无法被对象所认识，所理解，以感受到他的吸引力。直到1965年2月，济安兄在49岁以脑溢血谢世时，依然是单身汉。
   
    不过，他留下著作有《夏济安日记》与《黑暗的闸门》，以及英文《中国现代文学史》等，自有其不易湮没的价值。（作者：任嘉尧）

编辑：碧荷