2014年11月1日，“北京大学图书馆藏中国典籍暨传统文化研究著作外译本展览”在图书馆开展。此次展览作为北京大学国际汉学家研修基地“国际汉学翻译家大会”的一项内容，由汉学家研修基地和北大图书馆联合主办。
展览刚开始，就吸引了过往的读者驻足观看。上午十一时，四十多位“国际汉学翻译家大会”代表参观了展览。来自世界汉学翻译界的汉学家济济一堂，学者们惊叹于如此多的各种译本汇聚一起，全神贯注地观看，饶有兴致地交谈，展厅一时间成为国际汉学翻译的热闹沙龙。
此次展览包括展板和图书两部分，分经部、史部、子部、文学、中国学者译著、现代学术经典外译六部分内容，概括介绍了从十六世纪至今国外汉学家和中国学者翻译中国传统经典和现代学术著作的历史，展出了经过精挑细选的相关图书204种，涉及拉丁文、英文、法文、德文、俄文、日文等语种，包括早期译本、名人签名本、名人赠书、名人藏书等珍贵版本，文字、图片和实物结合，为参观者提供了既内涵丰富，又形象直观的展示。
此次展览是对北大图书馆相关馆藏的一次检验。百余年来兼收并蓄，北大馆相关收藏丰富完备，令人赞叹。
展览现场
编辑：歆琴
